Innehåll
Att genomföra en intervju - skapa bra frågor och skapa en koppling - är en utmanande process. Att transkribera denna intervju kan också vara svårt och kräver exakt lyssningsförmåga, tålamod och noggrann redigering. En timmes intervju kan enkelt ta fyra till sex timmar att transkribera, beroende på hur snabbt du skriver. Var noga med att ge tillräckligt med tid för att exakt transkribera intervjuerna och behålla tonen och integriteten hos det ursprungliga ljudet.
Steg 1
Sätt på bandet för att spela. Använd pedalen för att stanna och börja om medan du arbetar. Du kan använda en vanlig bandspelare och helt enkelt trycka på pausknappen för att stoppa den, men kom ihåg att den här processen tar mycket längre tid och blir mer tråkig.
Steg 2
Börja skriva så snart bandet startar. Du kommer inte att kunna skriva så snabbt som folk talar - även domstolsreporter använder stenografi - så du måste stoppa bandet när du är kvar. Använd den teknik som fungerar bäst för dig. Du kanske föredrar att höra en fras först och sedan stoppa bandet för att skriva det. Noggrannhet är det viktigaste. Ju tydligare transkriptionen är i detta första steg, desto mindre redigering måste du göra.
Steg 3
Om avsnittet är svårt att dechiffrera, lyssna på det två gånger till. Om du fortfarande har problem, skriv ner räknarnumret på inspelaren och återgå till den punkten senare. Ibland kan sammanhanget för en intervju hjälpa dig att tolka den delen senare.
Steg 4
Transkribera intervjun exakt som du hör den. Det kommer att finnas tid att redigera grammatik och innehåll senare.
Steg 5
Förkorta namnet på deltagarna med en eller två initiala bokstäver, följt av ett kolon. Till exempel: "V: Vilket annat röstarbete gjorde du? C: Jag gjorde två radioreklam och en TV-reklam."
Steg 6
Skriv in blockblockformat, vilket ger utrymme mellan varje person som talar. Du kan redigera dessa block i fler stycken för den slutliga kopian.
Steg 7
När du är klar med att skriva det första utkastet, lyssna på bandet igen. Läs samtidigt vad du har skrivit. Texten måste vara exakt densamma. Gör korrigeringar vid behov.
Steg 8
Återgå till de problemområden som du har markerat och som inte korrigerades under andra gången du spelade bandet. Om dialogen är omöjlig att dechiffrera och svaret är ett viktigt faktum eller en kommentar, kontakta intervjuaren för att verifiera informationen.
Steg 9
För all text som du inte kan verifiera, placera din bästa gissning inom parentes i den slutliga kopian; detta indikerar att denna del av texten är din, inte den ursprungliga källan. Använd instruktionerna som din redaktör gav dig för dessa situationer; vissa kommer att lägga till en anteckning från redaktören. Om de saknade orden inte är viktiga, ta bort svaret från den slutliga kopian eller lägg till en ellips i delen före svaret för att indikera att mer har sagts men har redigerats.
Steg 10
Börja redigera texten. Skriv förkortningarna i sin helhet och ordna skiljetecken.
Steg 11
Ta bort språkmissbruk eller interjektioner som "hum", "ah" och "type", som försämrar meddelandets intervju, särskilt för dem som är faktiska. Om det är ett personligt arbete, där stilen personen använder för att tala är viktig, lämna mer av dessa laster.
Steg 12
Infoga extra stycken om svaret är särskilt långt. Kontrollera stavningen.
Nu är intervjun redo att publiceras eller integrera ett större verk. Beroende på var artikeln kommer att publiceras kan endast exempel på hela intervjun användas eller biografisk information kan inkluderas i intervjutexten för att lägga till sammanhang.
